メールのご返信についてご迷惑をおかけしているケースがございます。
Gmailやhotmailのアドレスにご返信した場合、迷惑フォルダに振り分けられたり、エラーメールで送れない場合がございます。
大変ご迷惑をおかけ致しております。
問い合わせをしても返信が届かない場合、迷惑フォルダを見て頂くか、
携帯番号をお知らせくださると、こちらからショートメールでご連絡致します。
また、080-6390-1304にショートメール（お電話でも大丈夫です）を頂けるとこちらからご返信を致します。
お手数ですが、どうぞよろしくお願い致します。
We apologize for any inconvenience you may be experiencing regarding email replies.
If you reply to a Gmail or Hotmail address, it may end up in the spam folder or may not be sent due to an error email.
If you do not receive a reply to your inquiry, please check your spam folder,
or if you provide us with your mobile phone number, we will contact you by text message.
You can also send a text message to 080-6390-1304 (you can also call us) and we will reply to you.